Il vino trentino continua a macinare record sui mercati esteri. Nel 2013 le esportazioni sono aumentate del 7,5%, passando da 336,5 a 361,7 milioni di euro. Brindano trentino in primo luogo gli Stati Uniti, primo mercato di destinazione con 151 milioni di vendite, il 12,4% in più dell'anno precedente. Tiene il secondo grande cliente, la Germania, dove l'export sale del 2,1% a 84 milioni. Volano gli affari in Gran Bretagna, con un incremento del 14% a 54,5 milioni. E spunta la Cina

Le vendite di vini La Vis attraverso Casa Girelli crescono nell'ultimo anno dell'8% e superano i 57 milioni di euro grazie soprattutto ai sudditi di Sua maestà britannica. È in Gran Bretagna infatti che si registra un incremento sia delle bottiglie commercializzate che del fatturato. In Germania si incassa di più ma con volumi inferiori, in Italia i ricavi tengono. In Nordamerica, dove pure la commercializzazione è stata riorganizzata e rilanciata dopo il disastro Fine Wine International, si registrano cali a due cifre. Girelli chiude i conti 2012-2013 con un utile netto di 274 mila euro

Nel secondo trimestre del 2013 l'export dei distretti triveneti ha registrato un aumento tendenziale dell'1,9%. Ancora una volta hanno sofferto le esportazioni del Friuli Venezia Giulia. Migliore è stato invece l'andamento dei distretti veneti e del Trentino Alto Adige: la regione nel periodo aprile-giugno ha visto un incremento tendenziale del 5,4%. L'export trentino, in particolare, è trainato dai distretti delle mele e del vino, entrambi con una crescita dell'11-12%

Non è stata una passeggiata, ma alla fine è arrivato il via libera, anzi, l'«ok». Per l'export di mele trentine si aprono le porte del mercato Usa, protetto da rigidissime norme. Il progetto ha coinvolto i Consorzi Melinda, la Trentina, Vog Terlano (Marlene) e VI.P (Val Venosta)

Era atteso da tempo e finalmente, a fine agosto, le autorità competenti del ministero per l'Agricoltura e Aphis, l'agenzia Usa per la sicurezza dei prodotti agricoli, hanno firmato il «Piano di lavoro» che apre le porte alle spedizioni di mele e pere italiane verso il mercato degli Stati Uniti. In testa tra gli esportatori di mele c'è il consorzio From, che raggruppa le trentine Melinda e La Trentina e le altoatesine Vog Terlano e Vip. Entro fine settimana partiranno i primi container