Trento Sud, la richiesta di risarcimento all'impresa costruttrice Edilbeton