Cerca di planare sulla superficie ghiacciata del lago di Lagolo, ma finisce per romperla terminando il volo nelle acque congelate. Incolume il pilota, soccorso da un gruppo di passanti e raggiunto poi dai vigili del fuoco di Lasino, con il supporto della Croce Rossa di Vezzano